-
1 юридический словарь
Business: law dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > юридический словарь
-
2 юридический словарь
adjlaw. Rechtslexikon, Rechtswörterbuch, juristisches Wörterbuch -
3 юридический словарь
adjgener. dictionnaire juridique -
4 юридический словарь
-
5 юридический словарь
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > юридический словарь
-
6 юридический словарь
Русско-Английский новый экономический словарь > юридический словарь
-
7 юридический адрес
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юридический адрес
-
8 юридический отдел
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юридический отдел
-
9 должным образом оформленный юридический документ
должным образом оформленный юридический документ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > должным образом оформленный юридический документ
-
10 доверенность на имя поверенного
1) General subject: Authorisation of Agent (Большой англо-русский юридический словарь Пивовар А.Г.)2) Law: authorization of agentУниверсальный русско-английский словарь > доверенность на имя поверенного
-
11 по вновь открывшимся обстоятельствам
1) General subject: in the light of newly discovered circumstances2) Law: upon discovery of new facts (англ. перевод приводится по: Борисенко И.И., Саенко В.В. Новый русско-английский юридический словарь. - М., 2005. - 640 с.)Универсальный русско-английский словарь > по вновь открывшимся обстоятельствам
-
12 закон о государственном заказе
npubl.law. (новый эст.-рус. юридический словарь) riigihangete seadusРусско-эстонский универсальный словарь > закон о государственном заказе
-
13 дочерняя компания
adjlaw. compagnie associée (фр-рус. юридический словарь) -
14 судья в общем судебном учреждении
nlaw. juge judiciaire (Мачковский Г. И., Русско-французский и французско-русский юридический словарь. - М.: Русский язык, 1982.)Dictionnaire russe-français universel > судья в общем судебном учреждении
-
15 франчайзинг
франчайзинг
1. Смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства, при которой крупные корпорации, материнские компании (франчайзеры) заключают договоры с мелкими фирмами, "дочерними" компаниями, бизнесменами (франчайзи) на право, привилегию действовать от имени франчайзера.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление.-М., 2005)
При этом мелкая фирма обязана осуществлять свой бизнес только в форме, предписанной большой фирмой, в течение определенного времени и в определенном месте. В свою очередь франчайзер обязуется снабжать франчайзи товарами, технологией, оказывать всяческое содействие в бизнесе.
2. Специальная привилегия правительства или местных властей, заключающаяся в предоставлении фирме исключительного права на оказание определенных услуг, например перевозки пассажиров в данном районе, обеспечение населенного пункта водой, электричеством.
(Новый экономический и юридический словарь / А.Н. Азрилиян и др.-М., 2003)
[ http://www.morepc.ru/dict/]
франчайзинг
Система, при которой один экономический объект (например, фирма или даже государство) предоставляет другому экономическому объекту право действовать на рынке от его имени и часто под его именем (например, выпуск фирмой, вступающей в рынок, своей продукции под маркой старой и более известной компании). В ряде случаев термин Ф. означает передачу государством частной фирме права эксплуатации своего имущества и оказания некоторых услуг населению — например, когда муниципалитет передает фирме управление трамвайной сетью или водопроводом в городе с уплатой специального налога из получаемой выручки. Территория, на которой действует такой Ф., называется по-английски franchise area.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франчайзинг
-
16 поставщик услуг
поставщик услуг
(ITIL Service Strategy)
Организация, поставляющая услуги одному или нескольким внутренним заказчикам или внешним заказчикам. Поставщик услуг часто используется как сокращение термина «поставщик ИТ-услуг».
См. тж. поставщик услуг типа I; поставщик услуг типа II; поставщик услуг типа III.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service provider
(ITIL Service Strategy)
An organization supplying services to one or more internal customers or external customers. Service provider is often used as an abbreviation for IT service provider.
See also Type I service provider; Type II service provider; Type III service provider.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.1.6 поставщик услуг (service provider): Сторона (например, внутренняя или внешняя организация, изготовитель и т.п.), которая связана обязательствами в рамках соглашения и несет ответственность за предоставление определенного технического обслуживания и поставку средств для технического обслуживания в соответствии с условиями соглашения.
Источник: ГОСТ Р 27.601-2011: Надежность в технике. Управление надежностью. Техническое обслуживание и его обеспечение оригинал документа
3.1 поставщик услуг (service provider): Юридический субъект (индивидуальный предприниматель или организация), включая любого человека, действующего от имени этого юридического субъекта, который предлагает одну или несколько из перечисленных ниже услуг:
- подготовку и обучение;
- организованный процесс погружений для сертифицированных дайверов и дайвинг, проводимый под наблюдением;
- прокат снаряжения для дайвинга.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24803-2009: Дайвинг для активного отдыха и развлечений. Требования к поставщикам услуг для аквалангистов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставщик услуг
См. также в других словарях:
Юридический словарь — Несколько английских и русских толковых юридических словарей и англо русских юридических словарей Юридический словарь словарь, служащий в качестве источника информации … Википедия
Юридический словарь Блэка — Black s Law Dictionary … Википедия
Юридический перевод — Юридический перевод это перевод текстов, относящихся к области права и используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках. Поскольку право является предметной областью, связанной с социально… … Википедия
Словарь — Многотомный латинский словарь У этого термина существуют и другие значения, см. Словарь (программирование). Словарь книга … Википедия
ЮРИДИЧЕСКИЙ — (лат. от jusjuris право, и dicere говорить). К законоведению, к юриспруденции относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИДИЧЕСКИЙ лат. juridicus, от judicare, судить. Касающийся права.… … Словарь иностранных слов русского языка
юридический — адвокатский, правовой, правоведческий, законоведческий Словарь русских синонимов. юридический см. правовой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЮРИДИЧЕСКИЙ ДОМИЦИЛИЙ — место, указанное в контракте, судебные властикоторого признаются компетентными для разрешения конфликта в случае воз никновения разногласий. Словарь финансовых терминов. Юридический домицилий Юридический домицилий указанное в договоре место,… … Финансовый словарь
Юридический вестник — Специализация: юриспруденция Периодичность: ежемесячник Язык: русский Главный редактор: Победоносцев Издатель: Н. В. Калач … Википедия
ЮРИДИЧЕСКИЙ — ЮРИДИЧЕСКИЙ, юридическая, юридическое (лат. juridicus судебный). прил., по знач. связанное с правовыми нормами, их изучением и практическим применением. Юридические науки (то же, что юриспруденция). Юридический факультет. Юридическая помощь.… … Толковый словарь Ушакова
Юридический избирательный корпус — совокупность граждан, обладающих правом голоса (активным избирательным правом) в соответствии с законом. См. также: Избиратели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Юридический общественный договор — соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. По английски: Legal social contract Синонимы английские: Legal social agreement См. также: Юридические общественные договоры Договоры… … Финансовый словарь